♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
Ada...
enam peluru Jepun dalam badan saya.
Ia semasa saya ditembak pada tahun 1922, di Gyeongseong...
semasa pembunuhan gabenor, Terauchi. Ada dua lubang.
Ini dari Pelabuhan Hwangpo pada 1922.
Ini dari Khabarovsk pada 1927.
Ini dari pengeboman di Ichigo pada 1932.
Dan ada satu lagi di sebelah jantung saya pada 1933.
Awak kata saya mengkhianati tiga rakan saya.
Awak tidak tahu...
apa perasaan saya semasa saya terpaksa hantar mereka.
Saya...
pertaruhkan nyawa saya untuk melawan semula,
Yang Arif.
Baiklah.
Awak boleh tinggalkan profil awak di sana.
Okey. Saya Lee Jun Ki, pelakon baru. Sila ingat saya.
Tuan.
Kita sudah hampir dengan penggambaran.
Bagaimana kita boleh cari pelakon secepat ini?
Saya juga risau.
Sebentar.
Hei.
- Boleh awak ke sini sebentar? - Saya? Baiklah.
Apa yang berlaku?
Berapa tinggi dan berat awak?
Ia 181cm dan 71kg.
181cm dan 71kg?
Mahukah awak bekerja dengan filem kami?
Ada watak untuk awak.
Benarkah?
Saya akan buat yang terbaik dalam apa jua watak yang awak beri.
Baguslah.
Sebenarnya, ia adalah watak...
untuk adegan atas katil.
Jadi ia adalah pelakon ganti...
untuk adegan atas katil?
Itu agak...
- Awak takkan mahukannya, bukan? - Saya tidak boleh lakukannya.
Keadaan fizikal awak seperti watak utama.
Saya tanya sahaja. Baiklah. Awak boleh pergi sekarang.
Oh, begitu. Terima kasih!
Oh Tuhan.
Kita sudah tempah tempat dan sediakan semuanya.
Soo Jung fikir kita akan buat penggambaran pada hari itu.
Sebentar, adakah itu...
lambang kemurniaan hati, gadis yang montok, Shin Soo Jung?
- Ya, betul itu. - Adakah itu bermakna...
Shin Soo Jung akan bergandingan dengan saya atas katil?
Betul itu.
Shin Soo Jung adalah watak utama filem kami.
Saya akan lakukan adegan atas katil itu.
Malah saya boleh telanjang sepenuhnya!
Okey, itu bagus!
Awak tidak tahu!
(Cemburu Adalah Kuasa Saya)
Letak dengan baik di semua tempat.
Okey.
Belakang saya sangat penting. Jadi tolong ingat itu.
Okey! Awak kena tunaikan janji, okey?
- Saya mahu tandatangan Soo Jung. - Saya faham.
Sapu dengan baik. Letak di semua tempat.
Jangan bergerak.
- Saya sudah pulang. - Belakang saya!
Aksi apa yang menjijikkan ini?
Jun Ki dapat berlakon filem. Jadi dia sedang menjaga kulitnya.
Watak apa yang membuatkan awak menjaga belakang awak?
Ia pelakon ganti untuk adegan atas katil.
Apa? Pelakon ganti untuk adegan atas katil?
Oh Tuhan.
Saya tidak percaya awak terima watak itu.
Sebentar. Apa maksud awak?
Awak tahu siapa yang bergandingan atas katil bersama saya?
Shin Soo Jung.
Saya akan terima kerja ini walaupun sebagai staf yang berkata,
"mestilah, saya akan lakukannya!" Saya patut jadi begitu.
Dia betul. Itu bukan orang lain. Itu Shin Soo Jung.
Oh Tuhan.
Awak semua sama sahaja.
- Saya pergi dulu. - Baiklah.
Awak mahu ke mana?
Ia hari pertama kelas memasak awak, bukan?
Ya.
Berseronoklah.
Jangan tidur semasa kelas dan fokus apa yang cikgu katakan.
- Okey. - Benarkah awak tidak lupa apa-apa?
Mestilah tidak. Saya ada dompet saya di sini...
dan saya juga tidak lupa telefon saya.
Awak tahu bagaimana mahu ke sana?
Mestilah. Yang saya tahu...
Ia...
Ambil ini.
Ia nombor bas dan nama perhentian itu.
Saya juga tulis di mana institut itu.
Ikut sahaja.
Terima kasih, Dong Gu.
Saya pergi dulu.
- Berseronoklah! - Baiklah.
Jaga-jaga dengan kereta.
Okey!
Apa yang berlaku?
Ia seperti rutin perpisahan setiap pagi...
bagi pasangan yang baru berkahwin.
Saya setuju. Malah awak tuliskan arah tujunya.
Saya boleh bau sesuatu yang mencurigakan.
Apa yang awak katakan? Apa yang mencurigakan tentang itu?
Saya risau dia akan ganggu saya lagi bila sesat.
Apa yang awak bau?
Kenapa awak marah? Kami hanya bergurau.
Kenapa dengan dia?
Saya tidak tahu. Itu buat dia lebih mencurigakan.
Apa yang mencurigakan sekarang?
Adakah mereka kata yang saya sukakan Yoon Ah atau sesuatu?
Ia hanya simpati. Saya buat kerja khidmat komuniti.
Mestilah. Itu yang saya lakukan.
Silap saya kerana terlalu baik begini.
Saya sangat baik.
Pertama sekali, adakah awak tulis dengan baik?
Ia tentang menguli tepung dengan air panas.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Ia akan buat kulit saya seperti bayi.
Bagus.
Dong Gu, boleh awak letak di punggung saya bila kita pulang?
Adakah awak hilang akal? Saya takkan lakukannya.
Kenapa awak minta saya lakukannya? Adakah awak sudah hilang akal?
Jangan harap saya akan lakukannya.
Tolong lakukan untuk saya.
Bukankah itu Yoon Ah?
Terima kasih kerana hantar saya. Jaga diri.
Baiklah.
- Yoon Ah! - Kenapa awak ada di luar?
Adakah awak menunggu saya?
Kenapa kami kena tunggu awak?
Kami keluar kerana mahu dapatkan lampin Sol.
- Siapa itu? - Oh, ya.
Saya jumpa dia semasa kelas.
Dia tumpangkan saya kerana rumahnya melalui sini juga.
Hei, Yoon Ah. Awak sudah terkenal di sana.
Apa yang awak katakan?
Yoon Ah, kenapa awak naik kereta dengan orang yang tidak dikenali?
Dia jumpanya di kelas. Dan kenapa awak kisah...
tentang kereta apa yang Yoon Ah naik?
Itu adalah...
kerana dia mengganggu orang lain.
Saya sudah kata. Mengganggu dan berhutang...
Boleh jadi tabiat?
Baiklah. Saya akan ingat itu.
Saya gembira awak tahu!
Kenapa dia seperti itu? Apa?
Apa dia? Adakah terdapat masalah dengannya?
Saya teringin baca sesuatu yang lebih provokatif.
Saya tidak faham apa maksud awak dengan itu.
Di sini.
Filem ini boleh jadi rujukan.
"Madame Freedom 2017".
"Saya mahu berseronok malam ini."
Betul.
Okey, saya akan tontonnya sebagai jaminan.
Jangan terlalu banyak bersenam sehingga petang ini.
Dan kekalkan berat badan awak dengan baik.
Baik.
Pelakon utama akan tiba sekejap lagi.
Kami akan padankan butiran seperti...
gaya rambut dan tona kulit awak.
Jangan terlalu bimbang. Awak sudah cukup serupa.
Awak di sini!
- Apa khabar tuan. - Betul.
Katakan hai.
Ini adalah Lee Jun Ki,
pengganti awak untuk adegan atas katil.
Helo, saya Lee Jun Ki.
Saya Kim Woo Sung. Gembira bertemu awak.
Saya peminat awak.
Sekejap.
Awak seperti hilang berat sejak beberapa hari lalu.
Saya sakit. Saya hilang berat badan dengan cepat,
- dan ia tidak mahu kembali. - Itu terlalu teruk.
Benarkah? Berapa banyak berat yang awak hilang?
Dulu berat saya 71kg,
tapi berat saya sekitar 60kg pagi ini.
Apa? Awak kata berat awak berapa sebelum ini?
Berat saya 71kg.
Saya rasa kita perlu cari seseorang yang lebih kurus.
Apa? Itu tidak baik.
Pengarah,
saya akan hilangkan berat badan.
Boleh awak hilangkan 10kg?
Saya akan lakukannya dengan apa cara sekali pun.
Awak berjanji untuk hilangkan 10kg dalam masa seminggu?
Kenapa awak mahu sangat rakam adegan katil ini?
Awak masih tidak faham?
Shin Soo Jung.
Itu sahaja yang boleh saya kata.
Awak akan lompat ke dalam api...
jika awak boleh rakam adegan katil dengan dia.
Saya juga akan lompat turun tebing.
Betul.
Yoon Ah, adakah awak di sini?
Siapa itu?
Ia bau sangat sedap.
Apa semua ini?
Saya mahu buat sedikit donat,
dan saya akhirnya buat terlalu banyak.
Sila makan sedikit.
Terima kasih.
Boleh awak perkenalkan dia kepada kami?
Awak tumpangkan Yoon Ah tadi, bukan?
Bukankah awak ambil kelas bakeri yang sama?
Itu betul.
Hai. Saya Lee Sang Yeon.
- Saya nampak awak. - Gembira bertemu awak.
Awak mesti Sol.
Sungguh comel. Cak.
Awak tumpangkan Yoon Ah...
dan bawa donat ke sini.
Adakah awak berminat dengan dia?
Lampu hijau?
Ya. Sebenarnya...
saya berminat dengan Yoon Ah.
Ia hanya bagaimana saya rasa terhadap awak.
Jangan ambil terlalu serius.
Oh Tuhan, ia panas.
Boleh saya gunakan bilik air?
Pasti.
Ia di sana.
Baik. Maafkan saya.
Dia melamar dengan donat.
Apa yang berlaku? Dia mesti berminat dengan awak.
Jangan mengarut. Bukan begitu.
Dia sendiri kata tadi.
Teruskannya. Dia kelihatan seperti orang yang baik.
Awak baru jumpa dengannya. Bagaimana awak tahu perangai dia?
Saya tidak suka pandangan mata dia.
Yoon Ah, berhati-hati dengan lelaki itu.
- Apa? - Hei.
Siapa awak untuk kata begitu?
Saya hanya bimbang. Itu sahaja.
Saya tidak mahu dia bagi lelaki pelik rosakkan hidup dia.
Senyap. Cukuplah.
Donat kelihatan enak. Cuba satu.
Lupakan ia. Saya tidak...
- Saya kata saya tidak mahu. - Berhenti jerit pada saya.
Membazir betul. Kenapa awak jatuhkannya?
(Bong Du Shik, Han Yoon Ah)
(Han Yoon Ah)
Apa yang awak buat di sini?
Kenapa awak guna berus gigi orang lain?
Saya mahu berus gigi saya.
Awak boleh minta untuk berus gigi.
- Kenapa awak guna berus Yoon Ah? - Apa?
Ini milik Yoon Ah?
Saya tidak tahu.
Awak berbohong.
Nama dia tertulis di situ.
Oh, saya nampak sekarang.
Oh Tuhan.
Saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Nama dia tertulis di situ.
Kenapa dengan dia?
Saya sangat seronok hari ini.
Saya akan pergi sekarang.
Yoon Ah, jumpa awak di kelas.
Baik. Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Datang lagi.
Selamat tinggal.
- Dia bergaya. - Yoon Ah, mari ke sini.
Duduk.
Yoon Ah,
dia hebat.
Saya setuju. Dia bersopan santun dan kelihatan baik.
Dia kelihatan baik?
Ada sesuatu yang pelik mengenai dia.
Apa pula sekarang?
Ketika saya pergi ke bilik air,
saya tangkap dia guna berus gigi Yoon Ah.
Apa? Berus gigi saya?
Dia mungkin mahu menyegarkan diri.
Ia masih tidak okey untuk guna berus gigi orang lain.
Kenapa tidak okey?
Saya kadang-kadang guna berus gigi awak.
Apa? Kenapa?
Berus awak lebih lembut.
Saya punya sangat keras.
Ia menyakitkan. Ia buat mulut saya berdarah.
Oh Tuhan, itu menjijikkan.
Bagaimanapun, saya tidak sukakan dia.
Dia agak pelik.
Awak lebih pelik.
Apa? Adakah awak cemburu kerana dia semakin rapat dengan Yoon Ah?
Betul.
Awak lukiskan peta untuk Yoon Ah pagi tadi.
Adakah awak...
sukakan dia?
Apa?
Saya?
Yoon Ah?
Lupakan ia. Saya tiada apa untuk dikata.
Jika...
saya prihatin kepada seorang gadis, adakah ia bermakna saya suka dia?
Ia hanya bermakna saya baik hati.
- Hentikannya. - Dia telah...
Apa yang berlaku?
Saya sudah cakap banyak. Saya lapar.
Awak fikir awak boleh hilang 10kg dengan kebuluran selama seminggu?
Saya tidak tahu bagaimana untuk turunkan berat badan.
Minta bantuan Seo Jin.
Dia sudah berdiet selama setahun.
Benarkah?
Seo Jin, boleh awak bantu saya turunkan berat badan?
Secara percuma?
Awak hamba kapitalisme.
Baiklah. Saya akan belikan...
pisau cukur model terbaru.
Ia dikatakan mampu buang bulu dari akar.
Okey.
Tetapi awak perlu ikut arahan saya tidak kira apa berlaku.
Apakah ini?
Betul. Saya perlu lihat ini.
Tetapi bagaimana jika seseorang masuk?
- Kenapa awak sangat terkejut? - Apa?
Saya tidak terkejut.
Kenapa awak tidak ketuk pintu?
Ini bilik saya. Kenapa saya perlu ketuk pintu?
Kenapa?
Awak lihat sesuatu yang tidak senonoh?
Tidak. Apa awak cakapkan ini?
Awak dungu.
Bagaimanapun, awak tidak pernah lihat itu.
Awak sangat suci.
Hei.
Apa? Kenapa?
Ia tentang lelaki itu, Sang Yeon.
Tidakkah awak rasa dia pelik?
Tidakkah dia kelihatan seperti gatal?
Sebenarnya, saya tidak pasti.
Benarkah?
Dia kelihatan agak pelik.
Bagaimanapun, pintu ini rosak?
Ya. Ia rosak sekarang. Kenapa?
Tiada apa-apa.
Oh, saya tidak tahu awak di dalam.
Kenapa awak tidak boleh ketuk pintu?
Maaf. Saya tidak tahu awak di sini.
Apa awak buat dengan komputer riba awak di sini?
Saya?
Saya sedang hasilkan senario.
Idea muncul apabila saya bekerja di tandas.
Benarkah? Jadi teruskan.
Biar saya cuci tangan saya.
Okey.
Hei.
Apa?
Kenapa?
Apabila saya fikirkannya sekarang, tiada ubat gigi atas berus gigi itu.
Siapa berus gigi tanpa ubat gigi?
- Ia tidak sepelik itu. - Benarkah?
Ia tidak pelik?
Bagaimanapun, pintu ini rosak juga?
Ya, baru rosak. Kenapa?
- Bagaimana dengan bilik tetamu? - Semua pintu rosak.
Tiada pintu yang tidak rosak di rumah ini.
Jadi baikinya, awak tidak guna.
Kenapa awak biar ia tidak diperbaiki?
Bukan saya sahaja yang usahakan tempat ini.
Si tidak guna itu.
Tiada ubat gigi. Adakah saya silap?
Adakah balut badan awak dengan pembalut buat berat awak turun?
Pakailah. Semua sekali.
Saya perlu buat penggambaran adegan atas katil.
Ke mana awak pergi?
Tidak ke mana-mana.
Lompat bintang.
Shin Soo Jung!
- Adegan atas katil! - Awak akan terjun dalam api...
jika awak boleh buat penggambaran atas katil dengan dia.
Saya juga terjun dari tebing.
Bangun!
Shin Soo Jung.
Adegan atas katil.
Shin Soo Jung. Adegan atas katil.
Adegan atas katil!
Shin Soo Jung!
Di manakah Du Shik?
Dia ada mesyuarat dengan pengarah.
Dia sibuk tulis senario kebelakangan ini.
Jun Ki, awak tidak apa-apa?
Jun Ki.
Saya lihat...
Oh Tuhan.
Apakah itu? Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Saya mesti sudah pengsan.
Saya tahu awak sedang berdiet, tetapi awak patut makan sesuatu.
Awak akan mati pada tahap ini.
Saya tidak apa-apa.
Saya akan minum air sahaja.
Tidak. Mulai sekarang, awak tidak dibenarkan minum air.
Penggambaran dalam masa dua hari lagi.
Bukankah ini sangat melampau?
Jika awak tidak mahu buat penggambaran dengan Shin Soo Jung,
minumlah.
Saya perlu lakukannya. Saya akan lakukannya.
Adegan atas katil.
Yoon Ah, saya sudah sampai.
Itu kedengaran seperti Sang Yeon.
Kenapa dia ke sini lagi?
Kenapa awak ke sini, Sang Yeon?
Ada restoran piza yang sedap di kawasan kejiranan saya.
Saya bawa sedikit piza untuk kongsi dengan awak.
Saya minta maaf,
tetapi kami baru selesai makan.
Apa awak cakapkan ini?
Selalu ada ruang untuk piza.
Terima kasih.
Awak tamak.
Jangan awak berani.
Awak si tidak guna yang degil.
Awak tidak akan berdarah jika saya tikam awak.
Piza ini sangat sedap.
Benarkah?
Makanlah sedikit, Sang Yeon.
Tidak, saya sudah makan sedikit.
Silakan, Yoon Ah.
Terima kasih.
Hei.
- Ya? - Apa yang awak buat?
- Apa saya buat? - Kenapa?
Dia bau rambut Yoon Ah.
Saya bau?
Saya tidak baunya.
Saya bau piza.
Saya memang nampak. Berhenti menipu.
Awak mungkin tidak melihatnya dengan jelas.
Kenapa dia bau rambut saya?
Tepat sekali.
Kenapa dengan bau rambut?
Kadangkala saya bau rambut awak.
Rambut saya? Kenapa awak bau?
Rambut awak...
berbau sedap.
- Apa? - Ia sedap seperti jjajangmyeon.
Apa? Berhenti. Oh Tuhan.
Saya sememangnya nampak dia bau rambut dia.
Di mana adab awak?
Saya sememangnya nampak dia.
Ini hilang akal.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf, Sang Yeon.
Saya minta maaf bagi pihak dia.
Tidak mengapa.
Ia salah saya kerana dia salah faham.
Semasa awak makan,
saya lihat sekeliling.
Sudah tentu.
Yoon Ah.
Ada sesuatu di mulut awak.
- Terima kasih. - Ia adalah tahi lalat.
Adakah saya perlu ikut sini?
Ya, silakan lihat sekeliling.
Kenapa awak mengambilnya?
- Kenapa dia mengambilnya? - Kenapa dengan awak?
Dia ambil tisu itu!
Bertenang.
Saya hampir hilang akal!
Dia ambil tisu itu.
Awak tiada hak untuk makan.
Awak perlu buat adegan di atas katil.
Diam.
Baunya seperti Yoon Ah.
Saya rasa...
Sang Yeon memang sukakan awak. Apa pendapat awak tentang dia?
Ia bukan seperti itu.
Apa kata awak berjanji temu dengan dia?
Dia kacak dan sopan.
Dia juga ada kereta cantik. Itu bermaksud yang dia berjaya.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Awak patut makan lebih banyak piza. Awak suka piza.
Di manakah dia? Kenapa dia tidak kembali lagi?
Oh Tuhan.
Yoon Ah.
Begitu berani.
Yoon Ah.
Apa yang awak buat di sini?
Apa? Sebenarnya...
Kenapa awak pakai pakaian Yoon Ah?
Apa yang berlaku?
Oh Tuhan, Sang Yeon.
Apa yang awak buat dengan pakaian saya?
Yoon Ah, ini semua salah faham.
Salah faham, mengarut. Kami dapat tangkap awak.
Sang Yeon, apa yang berlaku?
Begini, saya...
Sebenarnya, saya...
Saya mahu tahu saiz awak.
Saya mahu belikan awak kot.
Pakaian awak terlalu lusuh.
Apa yang awak cakap?
Jika awak mahu tahu saiz dia, kenapa awak tidak tanya dia?
Lagipun,
awak boleh periksa saiz pada penandanya. Kenapa awak mencubanya?
Bagaimana jika saya tanya dia...
dan dia dapat tahu?
Saya tidak boleh tanya dia kerana maruah saya akan tercalar.
Juga, pakaian dia terlalu lusuh...
sampai saya tidak dapat membaca penanda itu.
Itulah sebabnya saya mencubanya, okey?
Itulah sebabnya.
Kami tidak tahu itu.
Adakah awak percaya apa yang dia cakap?
Bagaimana seorang lelaki mencuba pakaian wanita?
Kenapa tidak?
Saya juga pakai pakaian Seo Jin.
Kenapa awak pakai?
Skirt boleh jadi selesa.
Itulah sebabnya kadangkala saya pakai pakaian dia.
Apa? Adakah awak sudah hilang akal?
Apapun, saya minta maaf.
Saya buat awak rasa tidak selesa lagi.
Saya cuma ada niat yang baik.
Saya pergi dulu.
Awak menghidunya.
- Sang Yeon. - Dia menghidunya.
Kenapa dengan awak? Oh Tuhan.
Dia pasti menghidunya!
- Terima kasih kerana tumpangkan. - Penulis Bong.
Adakah awak sudah habis menonton filem yang saya berikan pada awak?
- Maksud awak "Madame Freedom 2017"? - Ya.
Saya ada menontonnya sedikit.
Dia sangat bebas.
Bukankah ianya bagus? Ini.
Lihat ini.
Ini adalah hasil karya filem erotik.
Oh begitu.
Pulang ke rumah dengan selamat.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kenapa dia selalu berikan saya ini? Saya tiada tempat untuk melihatnya.
Apa pula kali ini?
"Sweet Whip".
"Keseronokan yang tidak dapat dilupakan."
Ini lebih erotik dari yang sebelum ini.
Saya takut ada orang dapat tahu.
Sang Yeon, jangan pergi seperti ini.
Saya minta maaf bagi pihak dia.
Tidak mengapa.
Saya tidak sepatutnya ada di sini sedangkan dia salah faham.
Dong Gu, minta maaf pada dia.
Apa salah yang saya buat?
Dia pergi disebabkan awak.
Adakah awak serius buat begini?
Tunggu!
Bukankah ini seluar dalam wanita?
Tidak, ini adalah...
seluar dalam saya.
Apa? Ia kepunyaan awak?
Ia merah terang, seluar dalam berenda.
Ya, saya suka rekaan ini.
Ia membuatkan saya rasa selesa.
Awak tidak malu.
Bagaimana awak boleh bawa seluar dalam wanita dalam poket awak?
Kenapa tidak?
Bila saya rasa tidak selesa...
Diam! Jangan datang dekat dengan saya!
Tunggu.
Beritahu saya dengan jujur.
Adakah ini memang awak punya?
Ya.
Saya ada setiap warna di rumah.
Adakah awak mahu melihatnya?
- Oh Tuhan... - Tunggu.
Itu kelihatan seperti saya punya.
Saya betul. Ini saya punya.
Benarkah?
Apa? Tidak mungkin.
Seluar dalam yang seksi,
warna merah terang, dan berenda itu...
bukan Yoon Ah punya?
Adakah dia hilang akal?
Tidak guna!
Kenapa awak kecewa?
Awak cakap itu awak punya.
Kenapa awak...
Tepi. Awak lelaki miang.
Lelaki miang?
Bukankah awak terlalu berkasar?
Ia terlalu tidak selesa untuk tinggal di sini lebih lama.
Ia bukan Yoon Ah punya...
- Si tidak guna itu. - Awak fikir awak mahu ke mana?
(Sweet Whip)
Apakah ini?
"Keseronokan yang tidak dapat dilupakan."
"Sweet Whip"?
Sudah tentu dia seorang lelaki miang.
Tidak. Lagipun, itu bukan saya punya.
Jadi, siapa punya?
Siapa punya?
Ia bukan saya punya. Percayakan saya.
Kenapa awak...
Hubungi polis, Dong Gu.
- Mari hubungi polis. - Polis? Tunggu sebentar.
Baiklah,
saya akan jujur.
Saya curi seluar dalam itu.
Saya mengaku.
Bagaimanapun,
CD itu bukan saya punya. Percayakan saya.
Jika ini bukan awak punya, jadi siapa punya?
Beritahu mereka.
Saya nampak awak jatuhkannya.
Adakah ia kepunyaan Du Shik?
Tidakkah awak tahu bagaimana tidak bersalah dia?
Bahkan dia langsung tidak pernah memegang tangan wanita.
Dia suci seperti kanvas kosong.
Kenapa...
- saya nampak dia menjatuhkannya. - Tutup mulut awak!
Adakah awak fikir saya menonton sesuatu seperti ini?
Kenapa awak fikir ia milik saya?
- Saya nampak... - Tutup mulut awak.
Tutup mulut awak. Awak berada dalam masalah.
Awak miang. Ikut saya.
- Ini tidak adil. Ia tidak benar. - Awak dalam kesusahan.
- Du Shik. - Sebentar.
Mari pergi.
Kami mahu awak buat adegan terbaik.
Bukankah saya sudah beritahu awak?
Saya berjanji dengan ibubapa saya,
yang saya tidak akan buat penggambaran erotik.
Saya akan tukarkan adegan itu.
Saya berada di sini.
Berat badan awak turun banyak.
Berapa banyak berat awak turun?
- 10 kilogram. - Apa?
10 kilogram.
10 kilogram? Ia mesti sukar. Syabas.
Tidak, ia tiada apa-apa.
Oh Tuhan.
Berhati-hati.
Jun Ki, tidak mengapa. Awak sudah hampir ke sana.
Awak boleh melakukannya.
Helo.
Saya Lee Jun Ki. Kita akan bekerjasama.
Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan awak.
Adakah begitu?
- Gembira bertemu dengan awak. - Begitu juga...
Siapakah awak?
Pengarah.
Siapakah dia?
Dia pelakon ganti untuk Soo Jung.
Pelakon ganti?
Bukankah dia patut buat penggambaran sendiri?
Adakah awak fikir,
awak buat penggambaran adegan atas katil dengan Soo Jung?
Shin Soo Jung!
Adegan atas katil!
Apa yang tidak kena?
- Pengarah. - Ya?
Soo Jung baru sahaja telefon.
Dia mengatakan menggunakan...
pelakon pengganti kelihatan tidak menghormati penonton.
Dia kata dia akan melakukannya sendiri.
Benarkah? Itu bagus untuk saya.
Awak benar-benar merakam adegan atas katil dengan Soo Jung.
- Bersedialah. - Saya akan bersedia.
- Sebentar, pengarah. - Apa? Apa dia?
Saya akan melakukannya.
Kenapa awak mengubah keputusan awak?
Saya baru menukar fikiran saya.
Kenapa awak menukar fikiran sekarang?
Pengarah, boleh bawa dia keluar?
- Cepat. - Mari pergi.
Ia kerana awak mahu merakam bersama Soo Jung, bukan?
Saya tahu segala-galanya, tidak guna!
Saya bekerja keras untuk itu!
Bukankah saya beritahu awak bahawa dia pelik?
Seluar dalam sudah cukup teruk.
Saya terkejut bila dia mengatakan DVD erotik milik awak.
- Tidakkah awak bersetuju? - Apa?
Ya, saya bersetuju.
Saya minta maaf kerana salah faham itu.
Kami fikir awak cemburu kerana awak sukakan Yoon Ah.
Bagaimana saya boleh sukakan Yoon Ah?
Cemburu?
Oh Tuhan.
Itu tidak masuk akal.
Hei!
Bukankah itu Jun Ki? Bukankah dia patut menjalani penggambaran?
Benar. Adakah dia tidak siuman?
Hei, Jun Ki.
- Jun Ki. - Apa kena dengan dia?
Maafkan saya.
Saya berada dalam kelas yang sama dengan Yoon Ah.
Adakah dia berada di rumah?
Ya, tapi kenapa awak cari dia?
Saya mahu minta dia keluar untuk janji temu.
Janji temu?
Adakah awak tahu mengenainya?
Tahu apa?
Yoon Ah sebenarnya...
Tidak guna.
Dia mengambil peranan saya kerana Soo Jong berlakon.
Saya berusaha bersungguh-sungguh untuk menurunkan berat badan.
Awak baru pulang dari kelas?
- Ya. - Ada sesuatu yang tidak kena?
Khabar angin aneh tersebar dalam kelas.
Orang mengatakan saya ketagih pembedahan plastik.
Apa? Ketagih pembedahan plastik?
Ya. Selain itu,
saya ada banyak hutang dan suka mencuri barang.
Mereka mengatakan bahawa saya lelaki.
Saya adalah seorang tentera marin.
Bahkan saya memotong kawad berduri dengan gigi saya.
Siapa sebarkan khabar angin itu?
Saya tidak tahu.
Orang bersungguh-sungguh tanya saya.
Adakah mereka mempercayainya?
Apa?
Kenapa awak melihat saya seperti itu?
Ya, ia adalah saya.
Saya melakukannya untuk ibu awak.
Saya bimbang yang dia bertemu orang miang yang lain.
Saya serius.
Jangan salah faham.
Ia juga teruk minggu ini.
Kenapa tiada tetamu hari ini?
Adakah ia kerana ia terlalu sejuk?
Bagaimana jika perniagaan kita ditutup?
Saya tahu.
Pemilik rumah hubungi saya tentang sewa semalam.
Bahkan dia menghantar e-mel surat kandungan yang diperakui.
- Tidak mengapa. - Hai.
Hai.
Puan, apa yang awak buat di sini?
Saya ke sini untuk mengutip sewa.
Sewa?
Perniagaan tidak berjalan lancar...
Awak tiada duit untuk bayar?
Sila mulakan.
- Apa? - Mulakan apa?
- Maafkan saya. - Adakah awak mahu bantuan?
Kenapa mereka berlari di sekeliling?
Saya melihatnya dalam TV.
- Apa yang sedang berlaku? - Apa? Penyitaan?
Penyitaan? Tidak mungkin.
- Ini bukan drama. - Apa?
Adakah kita akan menutup perniagaan? Apa yang sedang berlaku?
Di manakah Dong Gu? Oh Tuhan.
Jangan buat begitu, tuan.
(Perkahwinan adalah Akta Tidak Waras)
Saya telah pulang.
Pelekat merah apa ini?
Puan.
Sudah lama tidak bertemu, Encik Kang.
- Kenapa awak ada bayi? - Maaf?
Ia kerana...
Ia anak Dong Gu.
Dia membuat seseorang hamil.
Dia membuat seseorang hamil?
Adakah awak mengatakan itu adalah anak Encik Kang?
Ya. Sekarang, kami ada...
seorang lagi untuk diberi makan...
termasuk lampin dan susu bayi.
Ia memerlukan kos yang banyak untuk membesarkan bayi.
Kami perlu menabung untuk membayar sewa,
tapi kami sudah gunakan semuanya...
untuk bayi ini.
Oh begitu.
Mana ibunya?
Ibu bayi ini?
Ibunya...
- Dia... - Dia larikan diri.
Dia tidak sanggup hidup seperti ini.
Bagaimana seorang ibu boleh buat begitu?
Benar.
Kami akan berpindah jika awak mendesak.
Tetapi, jika kami tinggal di jalanan,
mungkin kami okey, tapi bagaimana dengan bayi ini?
Bayi malang ini.
Itu bukan masalah kami.
Kami mengikut undang-undang.
Tidak, Peguam Kim.
Saya berikan awak masa sebulan.
Saya bertimbang rasa kerana bayi ini,
- jadi awak perlu bayar semula. - Benarkah?
Terima kasih, puan.
Terima kasih banyak.
- Jaga bayi ini dengan baik. - Okey.
Mari pergi, Peguam Kim.
Kasihan awak.
Oh Tuhan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jumpa lagi. - Hati-hati.
Saya ingat kita akan diusir.
Bagaimana awak boleh menipu?
Apa lagi kita boleh buat?
Awak tidak nampak pelekat di merata-rata?
Jika kita tidak menipu, kita akan duduk di tepi jalan.
Bagaimana jika dia dapat tahu perkara sebenar?
Dia takkan tahu.
Dia takkan siasat pendaftaran Sol.
Apa patut kita buat?
Kita selamat untuk bulan ini, tapi bagaimana dengan bulan hadapan?
Ia akan berhasil.
Tidak mengapa.
Soo Ah.
Hei, Du Shik.
Sudah lama tidak jumpa awak.
Adakah awak sihat?
Saya okey.
Adakah Dong Gu okey?
Apa? Dia okey.
Kenapa awak berada di agensi hartanah?
Saya jual rumah.
Yoon Seok buka kedai di AS. Dia ajak saya sertai dia.
Berapa lama awak berada di sana?
Lebih kurang 1 hingga 2 tahun.
Atau kami mungkin tinggal di sana.
Banyak yang perlu saya siapkan, jumpa lagi.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
Bagaimana jika mereka berkahwin?
Ya.
Jika Dong Gu tahu, dia akan murung. Apa patut kita buat?
Jangan beritahu dia.
Kenapa awak mahu beritahu? Dia sudah lupakannya.
Adakah itu kereta pemilik bangunan?
Saya rasa begitu.
Nampaknya dia menuju ke rumah tetamu kita.
Ada sesuatu tidak kena.
- Saya sudah pulang. - Awak sudah pulang.
Adakah gigi awak sudah dicabut?
Ya.
Tunggu.
Kenapa dengan semua pelekat ini?
Ada sesuatu berlaku.
Kami akan jelaskan kemudian.
- Adakah ia menyakitkan? - Tidak.
Saya cuma mahu pendarahan ini berhenti.
Awak tidak boleh buat apa-apa.
Awak perlu bertahan selama sehari.
Oh begitu.
Mungkin saya perlu tukar kapasnya.
Di mana kita letak?
Mari saya lihat.
Selamat datang. Awak mahu tinggal di sini?
Saya bukan pelanggan.
Siapa awak?
Saya? Saya Han Yoon Ah.
Sol, kenapa? Awak lapar?
Patutkah saya beri awak makanan?
Ibu?
Adakah awak ibunya?
- Ya. - Bila awak pulang?
Maaf?
Saya baru pulang dari hospital.
Hospital?
Kenapa awak berada di hospital?
Beberapa hari lalu...
- Tidak! - Tunggu!
Oh Tuhan.
Kenapa awak menjerit?
Maafkan saya.
Ada awak datang lagi?
Saya rasa kasihan kepada bayi ini.
Saya belikan lampin.
Kenapa bising-bising ini?
- Puan. - Encik Kang.
Bila awak jumpa ibu bayi ini?
- Ianya... - Sebenarnya...
Apa pun,
kenapa dia berada di hospital?
Hospital? Begini...
Kami dapat panggilan dari hospital mengatakan dia pengsan.
Dan kami bawa dia ke sini.
- Itu yang berlaku. - Dia pengsan?
Apa penyakitnya?
Apa? Saya cuma...
Mulut awak berdarah.
Oh Tuhan, sekali lagi.
Seo Jin. Cepat.
Bawa dia ke bilik.
- Okey. - Cepat.
- Mari saya bawa awak ke bilik. - Cepat.
- Saya... - Pergi.
- Masuk ke bilik awak. - Awak perlu berehat.
- Awak batuk darah. - Pergi berehat.
Maksud saya...
Apa masalahnya? Kenapa dia batuk darah?
Ianya...
saya patut buat sesuatu.
- Biar saya bawa dia ke hospital. - Tidak.
- Apa? - Ianya...
Doktor kata tiada apa boleh dilakukan.
Sebab itu kami bawa dia pulang.
Maksud awak dia tidak boleh sembuh?
Apa?
Ya. Benar.
Adakah dia pesakit tenat?
Ya.
Tapi dia terlalu muda.
Pasti ia sukar untuk awak.
Saya? Ya.
Berbaiklah dengan dia.
- Baiklah. - Jadikan hari terakhirnya bahagia.
Apa pun, awak sudah mengadakan perkahwinan?
Perkahwinan? Ianya...
Tapi,
sudah tentu awak tiada masa untuk itu.
Saya rasa kasihan pada dia.
Dia tidak pernah dapat memakai gaun pengantin.
Oh Tuhan.
Bertabahlah, Encik Kang.
Baiklah. Terima kasih.
Saya akan pergi sekarang.
Arah ini.
Terima kasih untuk lampin ini. Selamat tinggal.
Oh Tuhan, hampir sahaja tadi.
Kenapa awak berbohong?
- Kita hampir sahaja ditangkap. - Tapi, kita tidak ditangkap.
Semua takkan apa-apa. Jangan risau.
- Bagaimana jika dia dapat tahu? - Biar saya bawakan lampin ini.
- Ia hampir sahaja tadi. - Adakah kita menerimanya?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Apa pendapat awak?
Apakah ini?
Saya akan adakan majlis perkahwinan untuk awak berdua.
- Apa? - Apa?
- Majlis perkahwinan? - Majlis perkahwinan?
Jangan risau. Saya akan bayar semuanya.
Awak tidak perlu buat begitu. Kami benar-benar okey.
Awak tidak faham wanita.
Setiap wanita mengimpikan mahu memakai gaun pengantin...
- dalam hidup mereka. - Itu tidak benar.
Saya tiada masalah jika tidak dapat pakai gaun pengantin.
Saya bertegas. Lakukannya demi saya.
Sebenarnya, saya dan suami tidak pernah adakan majlis perkahwinan...
disebabkan keadaan kami.
Saya tidak dapat pakai gaun pengantin.
Begitu.
Sebab itulah saya faham perasaan awak.
Jadi, jangan risaukan apa-apa.
Saya mahu awak berdua adakan majlis perkahwinan.
Tidak. Kami benar-benar okey.
Awak mahu abaikan kebaikan saya?
Lupakan sahaja.
- Tapi, awak perlu keluar rumah. - Apa?
- Apa yang awak katakan? - Buat keputusan sekarang.
Berkahwin atau keluar dari rumah.
Kami akan lakukannya.
Kami akan adakan majlis perkahwinan.
Sekarang, kita teruskan berbincang.
Saya rasa majlis perkahwinan ini perlu diadakan secepat mungkin.
- Apa? - Bagaimana jika hari Ahad ini?
Hari Ahad ini?
Kita tidak tahu berapa lama lagi masa yang gadis ini ada.
Ianya, baiklah.
Apa? Dia akan adakan majlis perkahwinan untuk awak?
Ya.
Ini semua disebabkan penipuan awak.
Saya tidak tahu ini akan berlaku.
Ini tidak okey.
Ini satu penipuan.
Saya akan jelaskan segalanya pada dia.
Hei, tunggu!
- Apa? - Awak sudah hilang akal?
Awak tidak tahu dia seorang yang bagaimana?
Jika dia dapat tahu yang kita tipu dia,
dia bukan sahaja akan halau tapi akan saman kita.
Jadi, apa patut saya buat?
Dong Gu,
maafkan saya tapi tidak bolehkah awak biarkan sahaja...
dan adakan sahaja majlis perkahwinan?
- Jun Ki. - Awak sudah hilang akal?
Apa lagi kita boleh buat?
Kita tidak boleh tinggal di tepi jalan dalam cuaca sejuk ini.
Awak dan Yoon Ah...
Lakukan sahaja.
Oh Tuhan, hentikan!
Kami tidak perlukan cincin.
- Kami baik-baik sahaja. - Kami baik-baik sahaja.
Saya bertegas.
Pilih cincin.
Tunggu. Dong Gu.
Sang Pil.
Sudah lama tidak jumpa. Awak apa khabar?
Saya baik-baik sahaja.
Siapakah dia?
Ianya...
Adakah dia teman wanita awak?
Ianya, dia adalah...
Bagaimana jika ini sebagai cincin perkahwinan awak?
Ia rekaan popular sekarang ini.
Cincin perkahwinan?
Tunggu.
Awak akan berkahwin?
Ianya...
Ya, saya akan berkahwin.
Kenapa tidak beritahu? Bila majlis perkahwinannya?
Ianya...
Hari Ahad ini.
Sepatutnya awak beritahu saya.
Jangan risau.
Saya akan bawa seluruh jabatan...
dan kelab datang ke majlis perkahwinan awak.
Tahniah, Dong Gu.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih, si teruk.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Kenapa perlu terserempak dengan Sang Pil di sana?
- Oh Tuhan, Sang Pil... - Sarjan Kang?
- Korporal Kim. - Tabik.
Awak apa khabar?
Saya baik-baik sahaja. Sudah lama tidak berjumpa.
Encik Kang, bagaimana dengan ini?
Awak perlu pakai tuksedo untuk perkahwinan, bukan?
- Ianya... - Perkahwinan?
Awak akan berkahwin?
Ianya...
Ya, saya akan berkahwin.
Apa? Bila?
- Hari Ahad ini. - Hari Ahad ini?
Mengapa tidak beritahu lebih awal? Saya rasa kecewa.
Jangan begitu.
Dia ada sebabnya tersendiri.
Sebab tersendiri?
Apa maksud awak?
Apa?
Oh Tuhan. Kasihannya.
Semoga awak tabah, Sarjan Kang.
Baiklah. Terima kasih.
Awak lakukan sesuatu yang hebat.
Ianya kisah cinta yang indah.
Ia bukan satu masalah besar.
Saya cuma mahu mereka bahagia.
Bagaimanapun, saya akan hubungi semua orang...
yang ada dalam platun kita.
Tidak mengapa. Awak tidak perlu buat begitu.
Kita perlu raikan bersama saat-saat bermakna begini.
Itulah semangat persaudaraan.
- Benar, bukan? - Ya!
Begitu. Terima kasih.
Semangat persaudaraan yang mengagumkan.
Ini menjengkelkan.
Majlis perkahwinan, konon.
Bagaimana awak boleh gelak dalam keadaan begini?
Ianya sangat menarik.
Apakah ia?
Semasa masih muda, saya selalu fikirkan tentang...
sebuah majlis perkahwinan indah.
Di mana majlisnya dan gaun apa yang saya akan pakai.
Saya juga fikirkan tentang bunga jambak yang saya akan pegang.
Tapi, saya lepaskan segala-galanya selepas melahirkan Sol.
Dan sekarang saya benar-benar adakan majlis perkahwinan.
Berjalan sepanjang hari agak memenatkan, bukan?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu jika sebenarnya saya letih atau tidak.
Segala-galanya mengelirukan saya.
Saya harap ini adalah mimpi.
Yoon Ah, ia masih belum terlambat untuk beritahu kebenaran.
Adakah dia sudah tertidur?
Benarkah?
Dia wanita yang santai.
Lihat itu.
Saya tidak...
(Ledia)
Oh Tuhan.
Dia orang yang memerlukan.
Kami sudah pulang.
Pengantin lelaki ada di sini!
Saya bergurau.
Awak tidak nampak baik. Saya mahu buat awak rasa lebih baik.
Bagaimana awak boleh bergurau?
Adakah awak tahu apa yang perlu saya lalui?
Adakah awak tahu apa yang berlaku disebabkan awak?
Tunggu, apa ini?
Bukankah ini pemilik?
Kenapa dengan dia?
Ada satu artikel tentang dia di halaman utama.
Sebuah artikel? Artikel apa itu?
"Perbuatan baiknya cairkan hati semua orang dalam cuaca sejuk ini."
"Dia membayar perkahwinan Kang Dong Gu dan Han Yoon Ah."
"Mereka ada rumah tumpangan di Huam..."
"dan tidak mampu bayar sewa."
Siapa yang tulis ini?
Siapa yang tulis artikel ini?
Kim Tae Yong? Itu...
Saya adalah wartawan sekarang ini.
Koperal Kim? Apa?
Apa yang dia fikirkan?
Kenapa dia tidak tulis artikel yang dia perlu tulis?
Helo, ini Rumah Tumpangan Waikiki.
Helo?
Helo, ini adalah penyanyi Whee Sung.
- Apa? Penyanyi, Whee Sung? - Whee Sung?
- Ia pasti gurauan. - Tidak, ini saya, Whee Sung.
- Saya tidak menipu. - Oh, benarkah?
- Helo, ini Park Hyo Shin. - Apa?
Adakah awak mahu adakan perlawanan nyanyian seperti lembu bersama saya?
Awak adalah orang yang baik
Walaupun kita berpisah
Berhenti buat panggilan palsu.
Saya juga berfikir tentang berkahwin dengan awak
Ia kedengaran seperti dia. Apa yang buat awak hubungi kami?
Awak sudah baca artikel itu?
Apa? Awak mahu menyanyi di perkahwinan mereka?
- Adakah itu benar-benar Whee Sung? - Whee Sung, boleh awak...
tunggu sebentar? Seseorang hubungi kami.
Helo, ini Rumah Tumpangan Waikiki.
Park Sul Nyeo?
- Apa? - Apa?
Awak mahu buatkan hanbok untuk mereka?
Perkara jadi semakin besar dan besar.
Jika tertangkap,
kita tidak boleh tinggal di Korea lagi.
Orang akan pukul kita sehingga mati.
Siapa? Cef Lee Yeon Bok?
(Kami tidak ambil wang ucapan tahniah.)
(Persatuan Wanita daerah Huam)
(Infantri berkenderaan ke-44)
- Dong Gu! - Dong Gu!
- Tahniah! - Awak akan berkahwin.
Terima kasih.
- Awak benar-benar bawa semua orang. - Ya.
- Saya bawa semua orang. - Tahniah!
Terima kasih.
- Tahniah! - Terima kasih!
- Terima kasih. - Tahniah!
- Terima kasih! - Tiada masalah.
Apa?
Mari ceriakan pengantin lelaki.
Tabik hormat kepada pengantin baru!
- Tabik! - Tabik!
- Sedia! - Tabik.
Sarjan Kang.
Koperal Kim.
Saya sudah baca artikel itu.
- Tahniah! - Terima kasih.
- Tahniah! - Tahniah!
- Awak adalah pengantin baru! - Awak sangat kacak.
- Anak perempuan awak comel. - Saya...
- Kami akan berada di dewan upacara! - Terima kasih.
Adakah awak baik-baik sahaja, Dong Gu?
Adakah saya kelihatan baik-baik sahaja pada awak?
Kawan sekolah, profesor dan komander.
Malah pemimpin persatuan wanita ada di sini.
Saya secara rasminya akan berkahwin. Saya suami orang.
Tetapi semua orang puji betapa cantiknya pengantin perempuan.
Betul. Awak belum lihat Yoon Ah dalam pakaiannya lagi, bukan?
Dia kelihatan hebat. Dia cantik.
Jadi apa?
Adakah saya patut gembira kerana saya ada pengantin yang cantik?
Saya tidak tahu mahu lakukan apa kerana saya sangat gembira.
- Bertenang. - Awak fikir saya boleh bertenang?
Semuanya disebabkan awak.
Awak bukan kawan saya.
- Awak adalah musuh saya. - Apa yang awak semua lakukan?
Ia masa untuk mulakan upacara.
Masuklah!
- Sudah tentu. - Betul, sudah tiba masanya.
Saya perlu pergi sekarang.
- Saya akan berada di sana. - Jumpa lagi.
Adakah awak benar-benar akan pergi?
Semoga berjaya!
Ia masa untuk mulakan...
majlis perkahwinan...
Kang Dong Gu...
dan Han Yoon Ah.
Ini dia pengantin lelaki!
- Dong Gu! - Tahniah!
Dong Gu!
Itu Dong Gu saya!
Dia kacak!
Lihatlah betapa gembiranya dia.
Lihatlah betapa bersemangatnya pengantin lelaki!
Baiklah.
Ia masa untuk berjumpa dengan bintang hari ini.
Pengantin bulan Februari,
Han Yoon Ah! Sila berikan tepukan pada dia!
Ini dia pengantin perempuan!
Dia cantik!
Tabik hormat kepada pengantin perempuan!
- Tabik! - Tabik!
Sedia!
Pengantin perempuan ada di sini.
Dong Gu.
Dong Gu!
Kang Dong Gu!
Cinta adalah lazat
Ia bermandikan cahaya bulan
Awak bahagikannya kepada separuh
Dan awak berkongsi dengan satu sama lain
Sentiasa simpan itu
Dalam ingatan
Dan bersama selama-lamanya
Terima kasih.
Whee Sung!
Tahniah untuk perkahwinan awak.
Saya sangat berharap awak akan hidup bahagia selama-lamanya.
Saya sebenarnya agak mahal.
Tetapi saya menyanyi untuk hari ini secara percuma.
Untuk jadikan ianya adil,
saya mahu mereka...
untuk berikan satu sama lain ciuman yang penuh semangat.
- Awak mahu kami bercium? - Ciuman yang penuh semangat.
Jangan malu.
Baiklah. Cium!
- Cium! - Cium!
Saya rasa saya akan hilang akal.
- Cium! - Cium!
- Cepat dan cium pengantin!
- Cium! - Cium!
Dong Gu. Mari lakukannya.
- Buat apa? - Mari teruskan dan cium.
Bagaimana kita mahu bercium di depan semua orang?
Nikmati bulan madu awak.
Ambil ini,
dan belikan Yoon Ah apa sahaja yang dia mahu.
Baiklah. Terima kasih.
Masuklah.
Semoga perjalanan awak selamat.
Kami akan jumpa awak selepas kami pulang.
Mari pergi, Yoon Ah?
Maksud saya, sayang?
Maaf?
Ya, mari pergi,
sayang.
Selamat tinggal.
Dong Gu.
Dong Gu?
- Dong Gu. - Apa?
Apa dia? Kenapa?
Apa yang awak fikir terlalu lama itu?
Apa?
Saya tidak fikir tentang apa-apa.
Apa pun, berapa lama kita perlu duduk di sini seperti ini?
Mereka akan beritahu bila pemilik tinggalkan lapangan terbang.
Mari tunggu sebentar dan pulang selepas itu.
Encik Kang.
- Peguam Bela Kim. - Apa yang buat awak ke sini?
Awak berdua pasti pergi berbulan madu.
Maaf? Ya, itu betul.
Betul. Awak kata awak mahu pergi ke Pulau Jeju, bukan?
Saya dalam perjalanan ke Pulau Jeju untuk lawatan perniagaan.
Penerbangan awak pukul berapa?
Kami naik penerbangan pukul 6:30 petang.
Saya juga naik penerbangan pukul 6:30 petang.
Ia penerbangan yang sama.
Tempat duduk kita juga bersebelahan. Ini menakjubkan.
Sudah sampai masa. Mari pergi.
Baiklah.
Dong Gu. Apa kita patut buat?
Saya tidak tahu. Ini buat saya hilang akal.
Cepat. Mari pergi.
Saya pasti penerbangan mereka sudah sampai sekarang.
Saya harap dia dalam keadaan yang baik dan nikmati percutian.
Apa ini? Apa yang lembik dan mengganggu perasaan ini?
Oh Tuhan.
Kenapa anjing buang air besar di sini?
Oh Tuhan. Ini menjijikkan.
Rumah ini rasa kosong tanpa mereka berdua.
Saya setuju.
Dong Gu dan Yoon Ah patut sampai sebentar lagi. Mari jemput mereka?
- Tidak perlu. - Hei.
Ia bukan bulan madu sebenar. Kenapa kita perlu jemput mereka?
Kenapalah mereka perlu jumpa Peguam Bela Kim?
Saya tahu.
Bagaimana jika...
Dong Gu dan Yoon Ah benar-benar suka satu sama lain?
Saya raguinya.
Apa pun, ia melegakan pemilik tidak tahu tentangnya.
Bercakap mengenai pemilik,
bagaimana dia boleh percaya Dong Gu dan Yoon Ah adalah pasangan?
Siapa yang sangka?
- Apa maksudnya? - Oh Tuhan!
Puan.
Jika mereka bukan pasangan, mereka itu apa?
Awak tidak bermaksud yang awak tipu saya, bukan?
Begini, biar saya terangkan.
Beritahu saya kebenarannya sekarang!
- Oh Tuhan. - Sila bertenang.
(Memorandum Pembayaran)
Tolong maafkan kami. Kami tidak berniat untuk ini berlaku.
Tutup mulut awak dan tanda sahaja dengan ibu jari awak.
Apa ini?
Ia memorandum pembayaran mengenai perbelanjaan perkahwinan.
Jika awak gagal untuk bayar semula perbelanjaan dalam tempoh sebulan,
ia mengatakan sesuatu yang teruk boleh berlaku pada awak.
Anggap ia seperti amaran.
Apa maksud awak dengan sesuatu yang teruk?
Kira perbelanjaan kali seratus.
Ia akan jadi mimpi ngeri awak yang paling teruk.
Saya boleh masukkan awak semua ke dalam penjara,
tapi saya murah hati demi bayi.
Tanda dengan ibu jari awak sekarang.
Bagaimana kami mahu kumpul jumlah besar begini...
dalam masa sebulan?
Kalau begitu, awak mahu masuk penjara?
Adakah saya perlu tanda di sini?
(Pengakuan: Kang Dong Gu)
Apa kita perlu buat sekarang?
Kita tiada tetamu, dan sekarang, kita berhutang.
Manalah saya tahu?
Semua ini salah Jun Ki, lelaki tidak guna itu.
Saya akan ajar lelaki tidak guna itu bila pulang.
Itu mengejutkan saya!
Orang itu boleh sebabkan kemalangan dengan memandu laju begitu.
Dong Gu?
Dong Gu.
Adakah awak tidak dengar?
Apa itu? Apa awak kata?
Saya baru berterima kasih pada awak.
Jadi...
sebab itulah awak perlu berhati-hati ke mana sahaja awak pergi.
Awak sangat menyusahkan.
Ke tepi.
Kenapa awak tidak jalan sahaja dengan mata bertutup?
Tunggu saya, Dong Gu.
Soo Ah.
Dong Gu.
Apa...
awak buat di sini seperti ini?
Ada sesuatu berlaku?
Apa saya patut buat, Dong Gu?
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Selamat Datang ke Waikiki)
Saya tidak boleh susahkan Dong Gu lagi.
Berapa lama lagi saya perlu duduk di sini?
- Adakah awak bayar yuran tambahan? - Maaf?
Hei. Berhenti di situ!
Saya boleh bantu bekas teman wanita saya, bukan?
Soo Ah. Ambil ini.
- Kenapa tiba-tiba sahaja? - Ia cantik.
Awak masih ada perasaan pada Soo Ah, bukan?
Awak tidak salah faham, bukan?
Kenapa pula? Jaga Soo Ah dengan baik.
Kenapa dengan album. Siapa itu? Kenapa ada lukisan hati padanya?
- Dia cinta pertama saya. - Bagaimana awak jumpa dia?
Sebagai penulis filem erotik dan pelakon filem erotik.
Jun Ki. Saya adalah awak yang minta untuk ini.
Tolong jangan benci saya untuk ini.
Ia saya, penyelamat nyawa awak, Jun Ki.
Apa pun, awak ada duit lebih?
Saya mahu mulakan rancangan makan.
Saya perlu bayar bil kad kredit saya.
Rancangan makan tidak semudah yang awak fikir.
Jika saya makan tulang, saya dapat 100 bintang?
Tolong buat pemeriksaan perubatan menyeluruh padanya.
Adakah ia teruk?